Politique de confidentialité

Application : Ovelniva

Date d’entrée en vigueur : 1er juin 2026

Titulaire des droits : FIKS E.V.

Lieu : Kostanai, Kazakhstan

E-mail de contact : [email protected]

1. Dispositions générales

La présente Politique de confidentialité explique quelles données peuvent être traitées lors de l’utilisation de l’application mobile My Tasks Manager, à quelles fins elles sont utilisées, à qui elles peuvent être transmises et quels sont les droits de l’utilisateur.

La présente Politique s’applique à l’utilisation de l’application, à ses fonctions associées ainsi qu’aux pages relatives à la politique, aux conditions et aux paramètres de confidentialité publiées sur le site officiel de l’application.

Si des dispositions impératives du droit du pays de l’utilisateur lui accordent des garanties et des droits supplémentaires, ces dispositions prévalent sur celles de la présente Politique dans la mesure correspondante.

2. Quelles données peuvent être traitées

2.1. Données que l’utilisateur ajoute à l’application

L’application peut traiter et stocker les données que l’utilisateur crée ou ajoute lui-même, notamment :

• les titres des tâches, les textes des sous-tâches et autres contenus textuels ;
• les dates, heures, intervalles, répétitions, paramètres de rappel et statuts des tâches ;
• les paramètres d’interface, de thème, de langue, d’onglets, de statistiques, de Pomodoro et autres paramètres utilisateur ;
• les informations sur les fichiers joints, les images et autres pièces jointes.
• des données techniques locales pour les widgets de l’appareil, si l’utilisateur ajoute un widget de l’application à l’écran d’accueil.

En règle générale, l’essentiel de ces données est stocké localement sur l’appareil de l’utilisateur, sauf si l’utilisateur choisit lui-même d’utiliser les fonctions de sauvegarde ou d’autres services externes.
Si l’utilisateur enregistre du texte simple dans le champ de lien puis l’ouvre, l’application peut transmettre ce texte au moteur de recherche choisi afin d’effectuer une recherche. Les adresses e-mail et les numéros de téléphone sont ouverts via l’application de messagerie ou l’application téléphone et ne sont pas transmis au moteur de recherche.

Si l’utilisateur ajoute un widget de l’application à l’écran d’accueil de l’appareil, l’application peut enregistrer localement un instantané technique des prochaines tâches, dates, heures et paramètres d’affichage afin que le widget puisse afficher des informations à jour. Ces données sont utilisées uniquement pour le widget sur l’appareil de l’utilisateur.

2.2. Données relatives à l’abonnement et à l’accès Premium

Si l’utilisateur souscrit un abonnement payant ou utilise des fonctions de restauration d’achats, l’application peut traiter des informations sur le statut d’accès, l’identifiant du produit, la source de l’achat, la durée de validité de l’accès et les événements techniques associés nécessaires à la fourniture des fonctionnalités Premium.

Les paiements et la facturation sont traités par la plateforme de distribution d’applications concernée, notamment Google Play et l’Apple App Store. Nous ne recevons pas les données complètes des cartes bancaires de l’utilisateur.

Pour vérifier les achats, restaurer l’accès Premium, protéger contre la fraude et limiter les abus, l’application peut créer un identifiant technique d’installation et envoyer son hachage au serveur de vérification des achats. Cet identifiant n’est pas utilisé à des fins publicitaires et n’est pas destiné à suivre l’utilisateur entre des applications ou sites web tiers.

Les identifiants de l’appareil ou autres identifiants peuvent inclure le hash technique d’installation de l’application, des identifiants ou jetons liés à la vérification des achats, Google Play Billing, Apple App Store, StoreKit, Apple In-App Purchases, Google Play Integrity, Firebase, Google AdMob et des services techniques similaires.

Sur Android, ces informations peuvent être liées à Google Play, Google Play Billing, Google Play Integrity, Firebase et Google AdMob. Sur iPhone/iOS, des informations similaires peuvent être liées à l’Apple App Store, StoreKit, Apple In-App Purchases, iCloud, Apple ID et aux services système Apple dans la mesure nécessaire aux achats, à la restauration de l’accès, aux sauvegardes et aux fonctions de l’application.

Ces données peuvent être utilisées pour fournir les fonctions de l’application, vérifier et restaurer l’accès Premium, prévenir la fraude, assurer la sécurité, réaliser des diagnostics et des analyses, afficher de la publicité et respecter les exigences des plateformes. Le hash technique d’installation de l’application n’est pas utilisé par nous pour suivre l’utilisateur entre des applications ou sites tiers.

2.3. Données analytiques et de diagnostic

L’application peut utiliser des outils d’analyse et de diagnostic afin de comprendre comment les fonctionnalités de l’application sont utilisées, d’identifier des erreurs et d’améliorer la stabilité, les performances et la facilité d’utilisation de l’interface.

L’utilisateur peut activer ou désactiver les catégories de traitement correspondantes dans les paramètres disponibles de l’application, si cette possibilité est prévue pour la plateforme et la version concernées.

2.4. Données publicitaires

Dans la version gratuite de l’application, de la publicité peut être affichée via Google AdMob ou des technologies publicitaires associées. À ce titre, les partenaires publicitaires et les SDK concernés peuvent traiter des données techniques nécessaires à l’affichage de la publicité, à la mesure de son efficacité, à la prévention de la fraude, à la limitation de la fréquence d’affichage et, lorsque la loi le permet, à la personnalisation de la publicité.

2.5. Données de sauvegarde

Si l’utilisateur choisit volontairement d’utiliser la fonction de sauvegarde, les données de l’application peuvent être exportées vers le stockage cloud sélectionné par l’utilisateur, par exemple Google Drive ou iCloud. Le contenu de la sauvegarde dépend des fonctionnalités mises en œuvre et peut inclure la base de données de l’application ainsi que les données utilisateur associées nécessaires au rétablissement du fonctionnement de l’application.

Si l’utilisateur active le chiffrement des sauvegardes, la sauvegarde est protégée par un mot de passe que l’utilisateur définit lui-même. Le mot de passe est utilisé pour chiffrer et restaurer la sauvegarde.

L’application n’enregistre pas le mot de passe de la sauvegarde chiffrée et ne peut pas le récupérer. Si l’utilisateur oublie ou perd le mot de passe, il sera impossible de restaurer la sauvegarde chiffrée.

Lors de l’utilisation des fonctions de sauvegarde et de restauration, l’utilisateur peut choisir de connecter un service cloud externe, par exemple Google Drive, iCloud ou un autre service pris en charge.

Sur Android, la sauvegarde peut utiliser Google Drive et les services Google si l’utilisateur connecte le compte correspondant. Sur iPhone/iOS, la sauvegarde peut utiliser iCloud, Apple ID, les services système Apple ou Google Drive si cette option est disponible dans la version actuelle de l’application.

Pour connecter un service cloud, l’application peut utiliser les informations de compte techniquement disponibles nécessaires à l’autorisation et au fonctionnement de la sauvegarde, par exemple le nom, l’adresse e-mail, l’identifiant utilisateur ou les jetons d’accès fournis par la plateforme concernée.

Une sauvegarde peut contenir des données de l’application, notamment des tâches, sous-tâches, rappels, paramètres, statistiques, onglets personnalisés, pièces jointes ou informations sur les fichiers joints, si ces données sont utilisées par l’utilisateur dans l’application. Le contenu de la sauvegarde dépend des fonctionnalités mises en œuvre, de la plateforme de l’utilisateur et du service cloud connecté.

Aucun compte My Tasks Manager distinct n’est créé dans l’application. La connexion d’un service cloud externe sert uniquement à créer, stocker et restaurer une sauvegarde au choix de l’utilisateur.

2.6. Données liées aux autorisations de l’appareil

Selon les fonctionnalités utilisées, l’application peut demander et utiliser l’accès aux capacités suivantes de l’appareil :

• notifications et rappels exacts/alarmes ;
• microphone et reconnaissance vocale pour la saisie vocale ;
• appareil photo ;
• galerie et photos ;
• fichiers de l’appareil ;
• Bluetooth, si cela est requis par les mécanismes système de saisie vocale ou d’interaction avec l’appareil ;
• connexion Internet pour le fonctionnement de la publicité, des abonnements, des sauvegardes, des vérifications du statut des achats et des fonctions en ligne associées ;
• authentification système de l’appareil, y compris la biométrie, le code PIN, le mot de passe ou le schéma de verrouillage, si l’utilisateur active la fonction de protection de l’accès à l’application.

Lors de l’utilisation de la fonction de protection de l’accès, l’application utilise le mécanisme d’authentification système de l’appareil. Les données biométriques, le code PIN, le mot de passe et le schéma de verrouillage sont traités par le système d’exploitation de l’appareil. L’application ne reçoit, n’enregistre ni ne transmet les empreintes digitales, les données du visage, le code PIN, le mot de passe ou le schéma de verrouillage de l’utilisateur.

Lors de l’utilisation de la protection d’accès à l’application, l’application utilise le mécanisme d’authentification système de l’appareil. Sur Android, il peut s’agir du verrouillage système de l’appareil et de la biométrie. Sur iPhone/iOS, il peut s’agir de Face ID, Touch ID ou du code de l’appareil via les mécanismes système d’Apple. Les données biométriques, le code PIN, le mot de passe, le schéma de verrouillage, Face ID, Touch ID et le code de l’appareil sont traités par le système d’exploitation. L’application ne reçoit, ne stocke ni ne transmet les empreintes digitales, les données faciales, le code PIN, le mot de passe, le schéma de verrouillage, Face ID, Touch ID ou le code de l’utilisateur.

Lors de l’utilisation de la saisie vocale, l’application utilise les mécanismes système du microphone et de la reconnaissance vocale de l’appareil. Le traitement de la saisie vocale peut être effectué localement sur l’appareil ou à l’aide des services du système d’exploitation et de leurs fournisseurs, par exemple Google ou Apple, selon l’appareil, la langue, les paramètres du système et la disponibilité de la reconnaissance vocale hors ligne. L’application ne stocke pas séparément les enregistrements audio de la saisie vocale et utilise le résultat de la reconnaissance uniquement pour saisir du texte dans le champ sélectionné par l’utilisateur.

Si l’utilisateur n’accorde pas l’autorisation, certaines fonctions de l’application peuvent être limitées ou indisponibles.

3. Finalités d’utilisation des données

Les données peuvent être traitées aux fins suivantes :

fourniture des fonctionnalités principales de l’application ;

création, modification, affichage, tri et stockage des tâches et des contenus associés ;

création et envoi de rappels locaux ;

fourniture des fonctionnalités Premium, traitement et restauration des abonnements ;

vérification de l’authenticité des achats et protection de l’accès Premium contre les abus ;

sauvegarde et restauration des données de l’utilisateur ;

protection des sauvegardes par un mot de passe si l’utilisateur active volontairement le chiffrement ;

analyse de l’utilisation de l’application et amélioration de sa qualité ;

diagnostic des erreurs, dysfonctionnements et problèmes de performance ;

affichage de la publicité, contrôle de sa fréquence, mesure de son efficacité et respect des règles de confidentialité applicables ;

garantie de la sécurité, prévention des abus et respect des exigences légales ;

limitation de l’accès à l’application au moyen de l’authentification système de l’appareil, si l’utilisateur active volontairement la protection de l’accès ;

assistance aux utilisateurs et traitement des demandes.

affichage des données de tâches dans des widgets locaux de l’appareil, si l’utilisateur ajoute de tels widgets ;

4. Bases juridiques du traitement

Selon la situation et la législation applicable, le traitement des données peut être fondé sur les bases suivantes :

• exécution d’un contrat ou fourniture à l’utilisateur de la fonctionnalité demandée ;
• consentement de l’utilisateur ;
• intérêt légitime du titulaire des droits, s’il ne porte pas atteinte aux droits et libertés de l’utilisateur ;
• respect d’une obligation légale.

Lorsque la loi exige un consentement distinct, par exemple pour certains scénarios publicitaires ou analytiques, le traitement n’est effectué que sur cette base dans la mesure prévue par le droit applicable.

5. Publicité, consentement et paramètres de confidentialité

Pour les utilisateurs situés dans certains pays et certaines régions où la loi l’exige, l’application peut afficher une fenêtre de consentement spécifique ou des paramètres de confidentialité liés à la publicité, à la mesure de son efficacité, à l’utilisation des données et à des finalités similaires.

L’utilisateur peut avoir la possibilité d’accepter, de refuser ou de configurer les paramètres disponibles lorsque cela est prévu par la mise en œuvre technique, la plateforme, le fournisseur publicitaire et la loi.

L’utilisateur peut également modifier ultérieurement les paramètres disponibles via la section de l’application liée à la confidentialité, si une telle section est requise et disponible.

Le refus de certains types de traitement peut influencer le type de publicité affichée, y compris sa personnalisation, mais n’entraîne pas nécessairement l’absence totale de publicité.

6. À qui les données peuvent être transmises

Nous ne vendons pas les données personnelles des utilisateurs. Toutefois, les données peuvent être transmises ou rendues accessibles aux catégories de destinataires suivantes :

• fournisseurs d’infrastructure cloud et technique ;
• plateformes de distribution d’applications et prestataires de paiement, notamment Google Play et l’Apple App Store ;
• services d’analyse et de diagnostic ;
• partenaires publicitaires et SDK publicitaires ;
• prestataires de sauvegarde et de stockage cloud, si l’utilisateur choisit volontairement d’utiliser ces fonctions ;
• moteur de recherche choisi par l’utilisateur, si l’utilisateur ouvre du texte simple du champ de lien comme requête de recherche ;
• autorités publiques, tribunaux, régulateurs et autres personnes, lorsque cela est requis par la loi ou nécessaire à la protection de nos droits.
• services de vérification des achats, de sécurité et de prévention des abus ;

7. Transfert international de données

Étant donné que l’application peut utiliser des plateformes internationales, des SDK et des services cloud, les données peuvent être traitées et stockées dans des pays situés en dehors du pays de résidence de l’utilisateur.

En utilisant l’application et les fonctions correspondantes, l’utilisateur comprend qu’un tel traitement transfrontalier peut avoir lieu dans la mesure autorisée par le droit applicable.

8. Durées de conservation des données

Nous nous efforçons de ne pas conserver les données plus longtemps que nécessaire au regard des finalités énoncées dans la présente Politique. En pratique, les approches suivantes s’appliquent généralement :

• les données locales de l’utilisateur sont conservées jusqu’à leur suppression par l’utilisateur lui-même, jusqu’à la suppression de l’application ou jusqu’à l’effacement des données de l’application ;
• les sauvegardes sont conservées jusqu’à leur suppression par l’utilisateur depuis le service cloud concerné ;
• le mot de passe d’une sauvegarde chiffrée n’est pas stocké par l’application ;
• le paramètre de protection de l’accès est stocké localement sur l’appareil jusqu’à sa désactivation par l’utilisateur, l’effacement des données de l’application ou la suppression de l’application ;
• les données liées à l’abonnement et au statut d’accès sont conservées dans la mesure raisonnablement nécessaire pour confirmer l’accès, assister l’utilisateur, respecter la loi et résoudre les litiges ;
• les données analytiques, publicitaires et de diagnostic peuvent être conservées conformément aux règles des prestataires de services concernés.
• les données locales de l’utilisateur sont conservées jusqu’à leur suppression par l’utilisateur, la désinstallation de l’application ou l’effacement des données de l’application, si cet effacement est pris en charge par Android, iPhone/iOS ou la version actuelle de l’application ;
• les sauvegardes sont conservées jusqu’à leur suppression par l’utilisateur depuis le service cloud concerné, par exemple Google Drive, iCloud ou un autre service pris en charge ;

9. Droits de l’utilisateur

Selon la législation applicable, l’utilisateur peut avoir le droit de :

• demander l’accès aux données ;
• exiger la rectification de données inexactes ;
• exiger l’effacement des données ;
• limiter le traitement ;
• s’opposer à certains types de traitement ;
• retirer son consentement lorsque le traitement est fondé sur le consentement ;
• demander la portabilité des données, lorsque la loi le prévoit ;
• saisir l’autorité compétente en matière de protection des données.
• supprimer les sauvegardes de son stockage cloud, par exemple Google Drive, iCloud ou un autre service connecté.

L’utilisateur peut exercer lui-même une partie de ces droits, par exemple :

• supprimer des tâches, des fichiers et d’autres contenus au sein de l’application ;
• modifier les paramètres d’analyse, de rapports de diagnostic et de confidentialité dans l’application ;
• retirer les autorisations de l’application dans les paramètres de l’appareil ;
• annuler l’abonnement via Google Play ou l’Apple App Store ;
• supprimer les sauvegardes de son stockage cloud.

Pour toute question relative à l’exercice de ces droits, l’utilisateur peut nous contacter à l’adresse : [email protected].

10. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les données contre l’accès non autorisé, la divulgation, l’altération, la perte ou la destruction.

L’utilisateur peut activer des fonctions de sécurité supplémentaires si elles sont disponibles dans sa version de l’application et sur son appareil. Ces fonctions peuvent inclure la protection de l’accès à l’application à l’aide de l’authentification système de l’appareil, ainsi que le chiffrement des sauvegardes par mot de passe.

La fonction de protection de l’accès utilise les mécanismes du système d’exploitation de l’appareil. L’application reçoit uniquement le résultat de la vérification — authentification réussie ou refus — et ne reçoit pas les données biométriques, le code PIN, le mot de passe ou le schéma de verrouillage eux-mêmes.

Lors de l’activation du chiffrement d’une sauvegarde, l’utilisateur est responsable de la conservation du mot de passe. L’application ne stocke pas le mot de passe et ne pourra pas aider à restaurer une sauvegarde chiffrée en cas de perte du mot de passe.

Cependant, aucune méthode de transmission de données sur Internet ni aucun mode de stockage d’informations ne peut être considéré comme absolument sûr ; par conséquent, une sécurité absolue ne peut pas être garantie.

L’utilisateur peut activer des fonctions de sécurité supplémentaires si elles sont disponibles dans sa version de l’application et sur son appareil. Ces fonctions peuvent inclure la protection d’accès à l’application au moyen de l’authentification système de l’appareil, y compris Face ID, Touch ID ou d’autres mécanismes de plateforme, ainsi que le chiffrement des sauvegardes protégé par mot de passe.

11. Enfants et mineurs

L’application n’est pas destinée à la collecte illégale de données concernant des enfants en violation du droit applicable. Si, selon les lois du pays de l’utilisateur, l’utilisation de l’application requiert le consentement d’un parent ou d’un représentant légal, l’utilisateur doit obtenir ce consentement avant de commencer à utiliser l’application.

12. Services tiers

L’application peut utiliser des services et plateformes tiers, notamment, sans s’y limiter :

• Google AdMob ;
• Firebase Analytics ;
• Firebase Crashlytics ;
• Google Play Billing ;
• Apple In-App Purchases ;
• Google Drive ;
• iCloud ;
• services système de notifications, d’appareil photo, de microphone, de reconnaissance vocale, de fichiers, de photos et d’authentification de l’appareil.
• Google Play Integrity et services similaires de vérification de sécurité ;
• Apple App Store, StoreKit et Apple In-App Purchases ;
• iCloud, Apple ID et services système iPhone/iOS ;
• services système de notifications, appareil photo, microphone, reconnaissance vocale, fichiers, photos et authentification de l’appareil, y compris Face ID et Touch ID lorsqu’ils sont utilisés par la plateforme.

Le traitement des données par ces services est également régi par leurs propres politiques, conditions et règles.

13. Modifications de la présente Politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de temps à autre. La version en vigueur est publiée sur le site officiel de l’application. La poursuite de l’utilisation de l’application après l’entrée en vigueur des modifications signifie que l’utilisateur accepte la version mise à jour, sauf disposition contraire résultant du droit impératif.

14. Contacts

Pour toute question relative à la présente Politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter à l’adresse : [email protected].